021-68862093
微信:
山寨之风席卷全国，VC、PE们没道理错过此次新鲜之旅。
被山寨的对象无疑是那些名声在外的投资机构，“红杉”首当其冲。
红杉的中国版山寨一度骗过了很多群众雪亮的眼睛，福布斯中文版便不幸中招。其去年的创投人物评选，中国制造网赫然出现在沈南鹏的投资组合里。直至今年中国制造网招股说明书发布，山寨版红杉-“江苏红杉创业投资有限公司”才浮出水面。
“红杉”的高级版山寨便是那些“云杉”们。红杉现仅存北美红杉一个分支，属美国独有，而云杉也是中国特有树种。云杉便成为了本土化的红杉，尽管山寨，但也算是颇有内涵之名。
另一个经常被山寨的便是“鼎晖”。
早年间流行的是“北鼎晖与南鼎辉”争霸战，如今已经演变为“鼎”字大战。最早的鼎晖投资让“鼎”字传遍投资圈，山寨们风起云涌，首先蹦出了个三脚鼎，后来者不甘落后，三三见九，得出了九鼎。后继者鼎桥、鼎顺、和鼎... ...不一而足。
“鼎”，原本只是烹饪之器，用于解决温饱。如今恐怕是最被投资机构们器重的字，也已然是最土的字了。
山寨另一引申寓意也正是“土”。外资机构的中文名称最容易落入俗套，百仕通即使如此。原本的中文译名，“黑石”本已被业内所认可，而且也能体现出实力强悍、执行力强的特色。而，新名字“百仕通”却另人百思不得其解。意欲“得千百仕子”，抑或“得仕宦相助”？再或者，其实就是个俗语“百事儿通”？
其实，最山寨的是我供稿的这家公司-投中集团。和该公司职员一起外出参会，换名片是最尴尬的。对方盯着名片，首先是满脸幸福状，“你们是中投”？之后脸色更替为疑惑，“投中”？最后自言自语道，“真山... ...”。
我要系列之：
相关阅读：
【特约评论】智齿：联想控股 未来应该是平的
声明：
作者章阳，为ChinaVenture投资中国网特约撰稿人，从事投资行业。ChinaVenture 特约评论属原创内容，代表个人观点，授权于ChinaVenture使用；如需转载请保留原意并注明来源：ChinaVenture投资中国网，请尊重原创！
《特约评论》为ChinaVenture投资中国网开设的独家栏目，邀请行业内资深人士坐阵，剖析中国VC/PE行业现状，对热点话题作独到评论。
如果您有话想说，且笔力丰满，请不吝赐稿件，将评论发送至martin@chinaventure.com.cn，我们乐见并愿向更多人分享您的观点。